1
00:00:04,560 --> 00:00:07,400
Aunque los jóvenes de hoy en día
no usan drogas tanto como–

2
00:00:07,540 --> 00:00:11,360
–las generaciones anteriores,
las drogas aún representan un problema.

3
00:00:11,500 --> 00:00:12,800
Pero a pesar de eso,
muchos hoy en día–

4
00:00:12,940 --> 00:00:14,960
–tienen una actitud permisiva
hacia las drogas.

5
00:00:15,120 --> 00:00:16,680
Repasemos
los hechos más importantes–

6
00:00:16,780 --> 00:00:18,560
–que, como padre, necesitas saber.

7
00:00:18,660 --> 00:00:21,780
¿Empezamos con el alcohol?
– Sí, hagámoslo.

8
00:00:21,860 --> 00:00:24,460
El alcohol afecta
el cuerpo y el juicio.

9
00:00:24,620 --> 00:00:27,240
Puede llevarte a hacer cosas
que no harías de otra manera.

10
00:00:27,340 --> 00:00:29,060
Cosas de las que te arrepientes.

11
00:00:29,100 --> 00:00:31,520
Los propios jóvenes dicen
que a menudo enfrentan problemas–

12
00:00:31,660 --> 00:00:33,080
–cuando beben.

13
00:00:33,180 --> 00:00:35,480
– Recuerda, es ilegal
comprar–

14
00:00:35,580 --> 00:00:37,913
–y vender alcohol a menores.

15
00:00:37,980 --> 00:00:42,060
– El cannabis es la droga clasificada
como narcótico ilegal más común.

16
00:00:42,260 --> 00:00:43,560
El cannabis afecta el cerebro–

17
00:00:43,660 --> 00:00:46,960
–y puede hacerte
ausente y distraído.

18
00:00:47,060 --> 00:00:49,020
Puede ser difícil recordar
cosas que acaban de suceder–

19
00:00:49,100 --> 00:00:51,000
–y aprender cosas nuevas.

20
00:00:51,140 --> 00:00:52,420
Uno también puede experimentar ansiedad–

21
00:00:52,500 --> 00:00:54,367
–ataques de pánico y depresión.

22
00:00:54,820 --> 00:00:56,880
A menudo hay problemas en la escuela,
por ejemplo–

23
00:00:56,980 --> 00:01:00,340
–quedar rezagado en las tareas escolares
y conflictos en casa.

24
00:01:00,500 --> 00:01:03,600
El uso de cannabis también es
castigado por la ley.

25
00:01:03,780 --> 00:01:05,679
– Sí, y aquellos que terminan
con antecedentes penales–

26
00:01:05,680 --> 00:01:07,099
–pueden tener dificultades, por ejemplo–

27
00:01:07,100 --> 00:01:09,640
–encontrar trabajo o
obtener una licencia de conducir.

28
00:01:10,140 --> 00:01:12,360
– El tramadol es una droga
clasificada como narcótico–

29
00:01:12,460 --> 00:01:14,793
–relacionada con la morfina y la heroína.

30
00:01:15,020 --> 00:01:17,260
Cómo reacciona uno al
tramadol varía.

31
00:01:17,320 --> 00:01:19,240
Uno puede sentirse somnoliento,
experimentar ansiedad reducida–

32
00:01:19,340 --> 00:01:21,356
–y sentir una sensación general de bienestar–

33
00:01:21,380 --> 00:01:24,740
–o, por el contrario, estar activo,
energético, incluso eufórico.

34
00:01:25,020 --> 00:01:27,440
El tramadol es altamente adictivo–

35
00:01:27,620 --> 00:01:29,120
–y uno necesita dosis más altas rápidamente–

36
00:01:29,220 --> 00:01:30,900
–para lograr la misma sensación.

37
00:01:31,120 --> 00:01:32,560
Dosis más altas pueden llevar, por ejemplo–

38
00:01:32,660 --> 00:01:34,876
–a convulsiones que amenazan la vida–

39
00:01:34,900 --> 00:01:38,760
–problemas cardíacos y dificultad para respirar.
– Mmm... está bien.

40
00:01:38,880 --> 00:01:41,600
Pero, ¿qué hay de la nicotina,
no es también una droga?

41
00:01:41,860 --> 00:01:45,420
– Sí, eso es correcto. La nicotina es
muy adictiva–

42
00:01:45,580 --> 00:01:49,120
–y se encuentra en todos los productos
de tabaco como cigarrillos y snus.

43
00:01:49,220 --> 00:01:52,800
Pero también puede estar presente en
niveles altos en productos sin humo.

44
00:01:52,940 --> 00:01:54,940
El snus blanco puede contener
hasta cuatro veces más–

45
00:01:55,020 --> 00:01:56,700
–nicotina que el snus regular.

46
00:01:57,380 --> 00:01:59,120
– Pero, ¿es perjudicial la nicotina?

47
00:01:59,380 --> 00:02:02,260
– Sí, todos estos
productos son perjudiciales.

48
00:02:02,580 --> 00:02:04,960
Pueden contener
sustancias cancerígenas–

49
00:02:05,100 --> 00:02:08,840
–y aumentar el riesgo de enfermedades
en los pulmones, vasos y corazón.

50
00:02:09,020 --> 00:02:11,780
Y pueden perturbar el sueño.
– De acuerdo.

51
00:02:11,940 --> 00:02:14,300
¿Hablamos ahora del óxido nitroso?

52
00:02:14,700 --> 00:02:17,460
– El óxido nitroso ha comenzado
a utilizarse más en los últimos años.

53
00:02:17,620 --> 00:02:20,840
El óxido nitroso que toman los jóvenes es
más concentrado que el de la atención médica–

54
00:02:21,020 --> 00:02:23,820
–y proporciona una sensación breve
similar a embriagarse.

55
00:02:23,940 --> 00:02:25,940
Proviene, por ejemplo, de
cartuchos de óxido nitroso

56
00:02:26,040 --> 00:02:29,360
– o de dispensadores de crema batida
y se inhala a través de un globo.

57
00:02:29,740 --> 00:02:32,800
Quienes toman óxido nitroso pueden
experimentar deficiencia de oxígeno y desmayarse.

58
00:02:32,900 --> 00:02:35,060
Usarlo con frecuencia
puede llevar, entre otras cosas–

59
00:02:35,220 --> 00:02:37,320
–a daño nervioso o problemas mentales.

60
00:02:37,460 --> 00:02:40,020
Algo bueno de saber es que
es mucho más común que–

61
00:02:40,180 --> 00:02:42,120
–aquellos que toman óxido nitroso
también consuman alcohol–

62
00:02:42,220 --> 00:02:43,516
–y tomen otras drogas.

63
00:02:43,540 --> 00:02:45,920
– Pero independientemente de
la droga en cuestión–

64
00:02:46,020 --> 00:02:48,353
–suele ser el caso de que
donde se encuentra una droga–

65
00:02:48,460 --> 00:02:50,620
–suelen encontrarse otras drogas.

66
00:02:50,860 --> 00:02:52,840
¿Qué puedes hacer como adulto entonces?

67
00:02:52,980 --> 00:02:54,440
– Lo importante es hablar.

68
00:02:54,540 --> 00:02:57,996
Mostrar interés y
tratar de hablar de todo.

69
00:02:58,020 --> 00:03:00,640
Sobre la escuela, amigos, intereses.

70
00:03:00,740 --> 00:03:03,640
Entonces también se vuelve aceptable
hablar de cosas más difíciles como–

71
00:03:03,740 --> 00:03:05,400
–alcohol y otras drogas.

72
00:03:05,500 --> 00:03:08,240
No tiene que ser perfecto,
asegúrate de que suceda.

73
00:03:08,340 --> 00:03:10,440
– Pero si parece difícil,
puedes hablar–

74
00:03:10,540 --> 00:03:12,720
–con otros padres
y adultos importantes.

75
00:03:12,820 --> 00:03:14,040
Juntos, pueden decidir–

76
00:03:14,140 --> 00:03:16,760
–qué reglas deben aplicarse
y apoyarse mutuamente.

77
00:03:16,860 --> 00:03:19,000
– Porque los niños necesitan saber
qué aplica ausenteaplica

78
00:03:19,100 --> 00:03:20,640
–y qué se espera de ellos.

79
00:03:20,740 --> 00:03:22,960
Así que establece límites. Sé claro.

80
00:03:23,060 --> 00:03:25,400
Nueve de cada diez adolescentes
realmente piensan que es bueno–

81
00:03:25,500 --> 00:03:28,000
–si los padres tienen reglas claras
sobre el alcohol.

82
00:03:28,100 --> 00:03:32,960
– Y recuerda, eres importante.
Tu "No" es importante.